Digitisation has helped us cross boundaries in many ways. Nevertheless, different languages still prove to be an obstacle when it comes to taking your content one step further.

As a University-trained translator with more than twenty years of experience, my practical knowledge in the areas of information technology and history & genealogy can help you overcome these obstacles.

If you need an English/German translation in one of the following fields, please feel free to contact me for a quote:

  • Information technology:
    Digitisation, Cloud, GDPR, Security, etc.
    Software resource files, Software documentation
  • History & genealogy:
    Archival sciences, papers and articles on various historical topics
    Special focus on the history of the former Austro-Hungarian monarchy

Customers include

  • Amazon.com
  • APA-IT, the IT subsidiary of the Austrian Press Agency
  • ARGE Diözesanarchive, the working consortium of the Austrian Diocesan Archives
  • Fabasoft, a leading European software manufacturer
  • ICARUS, the International Centre for Archival Research


Gabi Rudinger
Prof. Otto Zeiller Strasse 16
2000 Stockerau, Austria

Phone: +43-699-107 314 05
Mail: office[at]rudinger.eu

Published under section 25 Media Law

Mag. Gabriele Rudinger


2000 Stockerau/Austria

Privacy Policy

This website only uses session cookies that are technically required. These cookies set session IDs exclusively for the duration of your visit to this website, and are necessary for the operation of this website.

No personal data whatsoever is processed.

Druckversion Druckversion | Sitemap
(c) Gabi Rudinger